JPEDLAB iconJPEDLAB
Lưu lịch sử

Tạo tài khoản và bắt đầu chơi

Cứ khám phá trước, rồi lưu tiến độ khi bạn sẵn sàng. Không cần địa chỉ email.

Bắt đầu miễn phí
Đọc dạng bài viếtThẻ
1/8

Căng thẳng đến mức nào? Phản ứng cụ thể “tay cũng run” cho thấy mức độ căng thẳng.

››

Ghi chú bài học · ≈ JLPT N3 · Trung cấp 3

〜ほど・〜くらい・〜ぐらい~hodo / ~kurai / ~gurai

nêu mức độ bằng ví dụ

Dùng 「〜ほど／〜くらい」 để diễn tả độ mạnh của cảm xúc qua phản ứng cụ thể hoặc hình ảnh phóng đại.

Cách dùng

  1. Căng thẳng đến mức nào? Phản ứng cụ thể “tay cũng run” cho thấy mức độ căng thẳng.

    Căng thẳng đến mức nào? Phản ứng cụ thể “tay cũng run” cho thấy mức độ căng thẳng.

  2. Dùng “đến chính mình cũng ngạc nhiên” để diễn tả mức độ vui. Ở đây, ba cách nói có nghĩa gần nhau.

    Dùng “đến chính mình cũng ngạc nhiên” để diễn tả mức độ vui. Ở đây, ba cách nói có nghĩa gần nhau.

  3. Phần trước đưa ra mốc đo mức độ, phần sau nói cảm xúc; ghép lại sẽ trả lời “căng thẳng hoặc vui đến mức nào”.

    Phần trước đưa ra mốc đo mức độ, phần sau nói cảm xúc; ghép lại sẽ trả lời “căng thẳng hoặc vui đến mức nào”.

  4. Ví dụ cụ thể cũng có thể là hình dung phóng đại; “muốn biến mất” diễn tả mức độ xấu hổ.

    Ví dụ cụ thể cũng có thể là hình dung phóng đại; “muốn biến mất” diễn tả mức độ xấu hổ.

  5. Câu thứ hai nhấn mạnh niềm vui vượt quá dự đoán của chính mình, chứ không so sánh ai vui hơn.

    Câu thứ hai nhấn mạnh niềm vui vượt quá dự đoán của chính mình, chứ không so sánh ai vui hơn.

Câu ví dụ

  • 初めてはじめてhajimete日本にほんnihon語ごgoでde発表はっぴょうhappyouしたとき、shitatoki、手てteがga震えるふるえるfurueruほどhodo緊張きんちょうkinchouしました。shimashita。

    Khi lần đầu thuyết trình bằng tiếng Nhật, tôi đã căng thẳng đến mức tay run lên.

  • 日本にほんnihon語ごgoでde気持ちきもちkimochiがga伝わったときつたわったときtsutawattatokiは、わ、wa、自分じぶんjibunでdeもmo驚くおどろくodorokuくらいkuraiうれしくureshikuなります。narimasu。

    Khi truyền đạt được cảm xúc của mình bằng tiếng Nhật, tôi vui đến mức chính mình cũng ngạc nhiên.

    • Trong hội thoại

    • A
      スピーチすぴーちのとき、どうだった？だった

      A: Bài phát biểu hôm đó thế nào?

    • B
      もう、消えきえてしまいたいくらい恥ずかしかったはずかしかったよ。最初さいしょの一いち文ぶんを言いいい間違えちゃっまちがえちゃって。

      B: Tôi xấu hổ đến mức chỉ muốn biến mất. Vì tôi đã nói nhầm ngay câu đầu tiên.

    • A
      でも最後さいごまで続けられたつづけられたんでしょ？でしょそれだけで十分じゅうぶんすごいよ。

      A: Nhưng bạn đã tiếp tục đến cuối cùng, đúng không? Chỉ riêng điều đó thôi cũng đã rất đáng nể rồi.

    Tự kiểm tra

    1. Cấp 1 · Nhận biết

      Câu nào đúng?

    2. Cấp 1 · Nhận biết

      Nghe và chọn nghĩa

    3. Cấp 2 · Ghép câu

      Sắp xếp các từ

      Lần đầu tiên thuyết trình bằng tiếng Nhật, tôi hồi hộp đến mức tay run run.

    4. Cấp 3 · Vận dụng

      Điền gì vào chỗ trống?

      初めて日本語で発表したとき、手が震える____緊張しました。

      Khi tôi phát biểu bằng tiếng Nhật lần đầu tiên, tôi đã rất lo lắng và tay run rẩy. |

    Ngữ pháp khác trong chủ đề này

    • 〜がたいcảm thấy khó làm
    • 〜のようにnhư; giống như
    • 〜とともにcùng với; khi… thay đổi
    • 〜をもとに（して）・〜をもとにしたdựa trên; lấy làm cơ sở
    • 〜でしょう？xác nhận mong đồng tình
    • 〜っけnhớ lại và xác nhận
    • 〜というわけだthì ra là vậy
    • 〜っこないhoàn toàn không thể
    • 〜もん・〜んだもんlý do kèm cảm xúc
    • 〜ほど・〜くらい・〜ぐらいnêu mức độ bằng ví dụ
    • 〜ところだったsuýt nữa đã xảy ra
    • 〜てたまらないcảm xúc mãnh liệt khó kìm
    • 〜というわけではないkhông có nghĩa là
    • 〜くらい・〜ぐらいthể hiện mức độ qua tình huống
    Trước〜もん・〜んだもんTiếp〜ところだった

    Luyện tập tiếp

    Kiểm tra từ vựng tiếng Nhật12 câu thích ứng, miễn phíKiểm tra phát âm tiếng NhậtĐọc to và nhận điểmLuyện chia động từThử thách chia động từ 10 câuXem toàn bộ khóa họcNgữ pháp, từ vựng và bài tập theo chủ đề
    Xem toàn bộ khóa học
    Trung cấp 3
    Sự phong phú và vẻ đẹp của cách diễn đạt tiếng Nhật