Ghi chú bài học · ≈ JLPT N3 · Trung cấp 3
〜させていただきます~ sasete itadakimasu
xin phép và khiêm nhường làm
Khi có sự cho phép hoặc quan tâm của đối phương, dùng 「〜させていただきます」 để khiêm nhường báo việc mình sẽ làm.
Cách dùng
Sau khi được người nghe đồng ý, hướng dẫn viên khiêm nhường nói mình sẽ giải thích, đồng thời bày tỏ lòng biết ơn.
Trước hết, chuyển động từ sang thể sai khiến, rồi thêm 「ていただきます」, như 「説明させていただきます」.
Dùng khi có sự cho phép và sự chiếu cố của người nghe. Sự cho phép cũng có thể được ngầm hiểu.
Dài hơn không có nghĩa là lịch sự hơn. Nếu không có sự cho phép hay chiếu cố, không cần thay mọi 「します」 bằng cách nói này.
Trong các ví dụ, người giải thích lộ trình và giới thiệu lịch sử ngôi chùa đều là hướng dẫn viên; du khách là người nghe.
