Ngữ pháp tiếng Nhật · ≈ JLPT N4 · Trung cấp 3
ご〜いたします・お〜いたしますgo~ itashimasu / o~ itashimasu
khiêm nhường phục vụ đối phương
Khi đón khách hoặc giới thiệu dịch vụ trang trọng, dùng 「ご〜いたします／お〜いたします」 để nói khiêm nhường về việc phía mình làm.
Cách dùng
Ai đang dẫn đường? Dùng cách nói khiêm nhường để nói về dịch vụ mình cung cấp cho đối phương.
Khi đón khách hoặc giới thiệu dịch vụ một cách trang trọng, dùng 「いたします」 sẽ thể hiện sự lịch sự và trang trọng.
Các từ gốc Hán trong tiếng Nhật như 「案内」「説明」 thường thêm 「ご」 ở trước và 「いたします」 ở sau.
Bỏ 「ます」 trong 「手伝います」, rồi thêm 「お」 ở trước và 「いたします」 ở sau.
Cũng có thể dùng để nói về việc nhân viên phía mình làm; không dùng cho hành động của khách.
Trong ví dụ, 「お手伝い」 nối với 「いたします」; cần giữ cả hai chữ 「い」.
Câu ví dụ
- ご案内goannaiいたしますitashimasuご説明gosetsumeiいたしますitashimasu
Tôi sẽ hướng dẫn quý khách Tôi sẽ giải thích cho quý khách
- お知らせoshiraseいたしますitashimasuお手伝いotetsudai
Trong hội thoại
- Aこれより境内をご案内いたします。
A: Sau đây tôi sẽ hướng dẫn quý khách tham quan khuôn viên chùa.
- Bありがとうございます。本殿はどちらですか？
B: Cảm ơn anh/chị rất nhiều. Chính điện ở đâu vậy?
Tự kiểm tra
Cấp 1 · Nhận biết
Câu nào đúng?
Cấp 1 · Nhận biết
Nghe và chọn nghĩa
Cấp 2 · Ghép câu
Sắp xếp các từ
Tôi sẽ hướng dẫn bạn đường đi đến phòng triển lãm.
Cấp 3 · Vận dụng
Điền gì vào chỗ trống?
展示室の順路を____。
Tôi sẽ hướng dẫn bạn qua lộ trình phòng triển lãm.
Ngữ pháp khác trong chủ đề này
- ご〜いたします・お〜いたしますkhiêm nhường phục vụ đối phương