JPEDLAB iconJPEDLAB
Lernverlauf speichern

Konto erstellen und losspielen

Schau dich zuerst um und speichere deinen Fortschritt, wenn du bereit bist. Keine E-Mail-Adresse erforderlich.

Kostenlos starten
Als Artikel lesenKarten
1/8

Immer wenn etwas passiert, folgt etwas anderes. Was geschah bei allen drei Treffen?

››

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 2

〜たびに~ tabi ni

jedes Mal, wenn

「〜たびに」 beschreibt, was jedes Mal bei einem Ereignis oder einer Handlung geschieht.

So funktioniert es

  1. Immer wenn etwas passiert, folgt etwas anderes. Was geschah bei allen drei Treffen?

    Immer wenn etwas passiert, folgt etwas anderes. Was geschah bei allen drei Treffen?

  2. Hänge 「たびに」 an die Wörterbuchform des Verbs an. 「会うたびに」 bedeutet „jedes Mal, wenn wir uns treffen“.

    Hänge 「たびに」 an die Wörterbuchform des Verbs an. 「会うたびに」 bedeutet „jedes Mal, wenn wir uns treffen“.

  3. Auch beim Rückblick auf die Vergangenheit steht das Verb davor in der Wörterbuchform: 「会うたびに」.

    Auch beim Rückblick auf die Vergangenheit steht das Verb davor in der Wörterbuchform: 「会うたびに」.

  4. Bei einem Nomen für eine Tätigkeit ergänzt man 「の」: 「失敗のたびに」 bedeutet „bei jedem Misserfolg“.

    Bei einem Nomen für eine Tätigkeit ergänzt man 「の」: 「失敗のたびに」 bedeutet „bei jedem Misserfolg“.

  5. Im Beispiel zum Misserfolg kommt jedes Mal derselbe Gedanke auf. Der Teil nach 「たびに」 kann auch ein Gefühl ausdrücken.

    Im Beispiel zum Misserfolg kommt jedes Mal derselbe Gedanke auf. Der Teil nach 「たびに」 kann auch ein Gefühl ausdrücken.

Beispielsätze

  • 失敗しっぱいshippaiするsuruたびtabiに、ni、自分じぶんjibunはわwaダメだめdameだdaとto思っおもっomotてteしまいます。shimaimasu。

    Jedes Mal, wenn ich scheitere, denke ich, dass ich nichts tauge.

  • 私わたしwatashiとto彼かれkareはわwa仲なかnakaがga悪くわるくwarukuて、te、会うあうauたびtabiにni喧嘩けんかkenkaしshiてteいる。iru。

    Er und ich verstehen uns nicht gut und streiten uns jedes Mal, wenn wir uns treffen.

    • Im Gespräch

    • 二人ふたりはわ会うあうたびに言い合いいいあいになっていて、見みていて心配しんぱいになります。

      Die beiden geraten jedes Mal, wenn sie sich treffen, in einen Streit, und wenn ich das sehe, mache ich mir Sorgen.

    • お互いおたがいに不満ふまんが溜まったまっていて感情的かんじょうてきになっているので、少しすこし距離きょりを置いたほうおいたほうがいい
    • そうですね。お互いおたがいが冷静れいせいになってから、本音ほんねで話しはなし合っあって仲直りなかなおりしてほしいです。

      B: Genau. Ich hoffe, dass sie sich beruhigen, offen miteinander sprechen und sich wieder versöhnen.

    Teste dich

    1. Stufe 1 · Erkennen

      Welcher Satz ist richtig?

    2. Stufe 1 · Erkennen

      Hör zu und wähle die Bedeutung

    3. Stufe 2 · Bauen

      Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

      Jedes Mal, wenn ich scheitere, denke ich, dass ich nichts tauge.

    4. Stufe 3 · Anwenden

      Was gehört in die Lücke?

      失敗する____、自分はダメだと思ってしまいます。

      Immer wenn ich scheitere, habe ich das Gefühl, nichts zu taugen.

    Mehr Grammatik zu diesem Thema

    • 〜のことなんですがein Thema höflich einleiten
    • 〜させていただけませんかhöflich um Erlaubnis bitten
    • 〜ものですからeinen Grund taktvoll erklären
    • 〜の代わりに・〜に代わってanstelle von; statt
    • 〜おかげでdank; gutes Ergebnis
    • 〜おかげだein gutes Ergebnis verdanken
    • 〜くせにvorwurfsvolle Widersprüchlichkeit
    • 〜せいでSchuld an einem schlechten Ergebnis
    • 〜に決まっているfeste Überzeugung; bestimmt
    • 人を〜にさせるGefühle auslösen
    • 〜ことはないman muss nicht
    • 〜のことになると・〜のこととなるとwenn es um … geht
    • 人にしたら・人にすればaus jemandes Sicht
    • 人にしてみたら・人にしてみればaus jemandes Sicht
    • 〜たびにjedes Mal, wenn
    • 〜ば・〜ならばwenn; falls
    • 〜たら・〜ためにwenn; um … zu
    Zurück人にしてみたら・人にしてみればWeiter〜ば・〜ならば

    Weiter üben

    Japanisch-Vokabeltest12 adaptive Fragen, kostenlosTeste deine AusspracheLaut lesen und Punktzahl erhaltenVerbformen übenKonjugations-Challenge mit 10 FragenDen ganzen Kurs ansehenGrammatik, Wortschatz und Quiz nach Thema
    Den ganzen Kurs ansehen
    Mittelstufe 2
    Rücksichtsvolle Kommunikation und Gefühlsausdruck
    か
    も
    しれません
    ね。

    Da sich bei beiden Unzufriedenheit angestaut hat und sie emotional geworden sind, wäre es vielleicht besser, wenn sie eine Weile Abstand voneinander hielten.