Gramática japonesa · ≈ JLPT N2 · Intermedio 3

〜というわけだ~to iu wake da

así se explica

Usa 「〜というわけだ」 para concluir o mostrar que ya entiendes la razón.

Cómo se usa

Une las lecturas de los números para formar “よろしく” y usa esta estructura para resumir la explicación anterior.
Al saber que los números tienen varias lecturas, se llega de forma natural a la conclusión de que es fácil crear juegos de sonidos.
En la conversación, después de entender cómo se cambian las lecturas de los números, “わけだね” expresa que ya se ha comprendido.
En el ejemplo, la razón aparece antes de “から”; el “わけだ” posterior expresa “Ah, con razón”.
Aquí, las distintas lecturas permiten entender por qué es fácil crear juegos de sonidos; no es solo una impresión de que sea fácil.

Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
En japonés, un solo kanji o número puede tener múltiples lecturas, lo que facilita la creación de juegos de palabras mnemotécnicos.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
日本語では、一つの漢字や数字に複数の読み方があるから、語呂合わせが作りやすい____。
En japonés, un solo kanji o número puede tener múltiples lecturas, por lo que las mnemónicas son fáciles de crear.