Apuntes de la lección · ≈ JLPT N3 · Intermedio 3
afirmación matizada
「〜ないことはない」 expresa una afirmación matizada o que algo aún es posible.
Quien habla reconoce que el uniforme es necesario y comprende que el alumnado quiera elegir su ropa libremente.
La doble negación indica que algo no se rechaza por completo o que existe cierta posibilidad.
Con verbos y adjetivos い, se usa la forma negativa: 行かない, 安くない＋ことはない.
Los sustantivos y adjetivos な se unen con 「ではない」, como en 必要ではないことはない.
「ないこともない」 también expresa una afirmación con reservas, más suave que una afirmación directa.
En el ejemplo del uniforme, interpreta primero 「思わないことはありません」 como «sí pienso que es necesario».
En el ejemplo del club, interpreta primero 「賛成できないこともありません」 como «también puedo estar de acuerdo».
Después de 「が」, los ejemplos añaden la libertad de elegir ropa y el crecimiento compartido, respectivamente, para explicar las reservas.
No es que no piense que los uniformes sean necesarios, pero también entiendo que los estudiantes quieran elegir libremente su ropa.
A: ¿Publicaste en el tablón de anuncios tu opinión sobre cómo mejorar las nuevas normas escolares?
B: Sí. No es que no me pusiera nervioso al publicar con mi nombre real, pero lo escribí porque quería que todos reflexionaran sobre ello.
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
No es que piense que el uniforme no sea necesario, pero también entiendo cómo se sienten los estudiantes que quieren elegir su ropa libremente.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
制服は必要だと____、自由に服を選びたい学生の気持ちも分かります。
No es que piense que el uniforme no sea necesario, pero también entiendo cómo se sienten los estudiantes que quieren elegir su ropa libremente.
No es que no pueda estar de acuerdo con que las actividades de clubes sean duras, pero también permiten crecer junto a los compañeros.
A: Como tu opinión es serena y objetiva, creo que mucha gente estará de acuerdo.
