Gramática japonesa · ≈ JLPT N2 · Intermedio 3
〜にもかかわらず~ni mo kakawarazu
a pesar de; contra lo esperado
「〜にもかかわらず」 reconoce un hecho y luego presenta formalmente un resultado inesperado.
Cómo se usa
La nieve intensa hace pensar que llegarán tarde, pero llegan puntuales. Esta estructura destaca un resultado contrario a lo esperado.
Los verbos y los adjetivos い se unen en forma llana, como 「限られていた」 y 「寒い」.
Los adjetivos な usan 「である」; los sustantivos pueden unirse directamente o añadir 「である」.
La primera parte reconoce un hecho y la segunda expresa un resultado inesperado; no niega la situación inicial.
Su significado es parecido al de 「のに」, pero el tono es más formal. Es frecuente en explicaciones escritas o informes objetivos.
En el ejemplo, el poco tiempo para estudiar es un obstáculo y aprobar es el resultado inesperado; ella no aprobó por tener poco tiempo de estudio.
Frases de ejemplo
- 大雪ooyukiにniもmoかかわらず、kakawarazu、多くookuのno受験生jukenseiがga時間jikanどおりdooriにni会場
En una conversación
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
A pesar de la fuerte nevada, muchos candidatos llegaron al lugar del examen a tiempo.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
大雪____、多くの受験生が時間どおりに会場に到着しました。
A pesar de la fuerte nevada, muchos candidatos llegaron al lugar del examen a tiempo.
Más gramática de este tema
- 〜にもかかわらずa pesar de; contra lo esperado