〜を通して・〜を通じて~o tooshite / ~o tsuujite

Cara memakainya

1. 

   Lihat panahnya: saat mengenal kota kecil ini, apa peran bahan bacaan dan percakapan? Keduanya menjadi jembatan informasi.

2. 

   Tambahkan 「を通して／を通じて」 setelah nomina untuk menyatakan bahwa sesuatu dilakukan atau dicapai melalui orang, benda, atau cara tertentu.

3. 

   Bahan bacaan memberikan informasi sejarah. Di sini, bahan bacaan adalah media untuk memperoleh pengetahuan, sedangkan sejarah kota adalah hal yang dipelajari.

4. 

   Setelah berbincang dengan warga setempat, pelajar memahami kehidupan di kota kecil itu. Percakapan adalah caranya, dan pemahaman tentang kehidupan adalah hasilnya.

5. 

   Untuk memahami latar belakang situs bersejarah lebih dalam, kamu bisa mendengarkan penjelasan pemandu. Penjelasan itulah media menuju pemahaman.

6. 

   Saat menyatakan media atau cara, kedua bentuk ini pada dasarnya bermakna sama. Keduanya bisa digunakan setelah 「資料」 dan 「会話」 pada gambar.

7. 

   Di sini, “melalui” berarti memperoleh informasi dengan bantuan suatu media, bukan tubuh melewati tempat atau benda secara fisik.

Contoh kalimat

• 観光かんこうkankou案内所あんないしょannaishoのno資料しりょうshiryouをo通しとおしtooshiて、te、町まちmachiのno歴史れきしrekishiをo

Dalam percakapan

Uji pemahaman

1. Level 1 · Mengenali

   Kalimat mana yang benar?

   A古い史跡の観察を通じて、昔の人の暮らしを読み取ることができます。B古い史跡の調査を通じて、その土地の歴史を学べます。C古い史跡の見学を通じて、地域の文化を知ることができます。D古い史跡の記録を通じて、当時の様子を理解できます。

2. Level 1 · Mengenali

   Dengarkan dan pilih artinya

   AMelalui buku panduan perjalanan, saya melihat kerajinan tradisional setempat.BSaya pergi ke toko buku besar di depan stasiun untuk membeli buku panduan perjalanan.CSaya berkeliling toko suvenir untuk membeli kerajinan tradisional setempat.DSaya merencanakan rute tamasya sambil mengacu pada buku panduan perjalanan.

3. Level 2 · Menyusun

   Susun kata-katanya

   Melalui materi di pusat informasi wisata, saya bisa belajar tentang sejarah kota tersebut.

   を知ることが、町の歴史資料を通してでも観光案内所のできました。
   Cek

4. Level 3 · Memakai

   Apa isi bagian kosong?

   観光案内所の資料____、町の歴史を知ることができました。

   Melalui materi pusat informasi wisata, saya bisa belajar tentang sejarah kota.

   Lihat jawaban

Tata bahasa lain di tema ini

• 〜を通して・〜を通じてmelalui

Terus berlatih