〜に比べて~ni kurabete
Ni kurabete (〜に比べて) artinya “dibandingkan dengan”.
Dibandingkan dengan Tokyo, kampung halaman saya memiliki alam yang lebih melimpah.
Letakkan 「〜に比べて」 setelah kata benda sebagai acuan, lalu jelaskan perbedaan pada aspek yang sama.
Dalam kursus
Cara memakainya
Lihat seberapa banyak alam di kedua tempat. Saat membahas perbedaan, gunakan “に比べて” untuk membandingkannya.
Pada gambar, Tokyo menjadi acuan untuk menyatakan bahwa kampung halaman memiliki lebih banyak alam. Letakkan acuan sebelum “に比べて”.
Polanya adalah “kata benda＋に比べて”. Sambungkan langsung setelah kata benda, seperti “東京に比べて”.
Bandingkan aspek yang sama. Jika membahas kelembapan musim panas, bandingkan tinggi rendahnya kelembapan di kedua tempat.
Di sini, “自然が多い” berarti lebih banyak alam daripada di Tokyo, bukan sekadar penilaian bahwa kampung halaman memiliki banyak alam.
“に比べ” dan “に比べて” memiliki makna yang sama. Keduanya menyatakan perbandingan dengan sesuatu sebagai acuan.
Contoh kalimat
- 東京toukyouにni比べkurabeて、te、私watashiのno故郷kokyouはwa自然shizenがga多いです。ooidesu。
Dalam percakapan
- A私の国に比べて、日本の夏は湿度が高いですね。
A: Dibandingkan dengan negara saya, musim panas di Jepang lebih lembap, ya?
- B
Uji pemahaman
Level 1 · Mengenali
Kalimat mana yang benar?
Level 1 · Mengenali
Dengarkan dan pilih artinya
Level 2 · Menyusun
Susun kata-katanya
Dibandingkan dengan dataran, daerah pegunungan memiliki jam penyinaran matahari yang jauh lebih singkat.
Level 3 · Memakai
Apa isi bagian kosong?
東京____（「に比べて」の形）、私の故郷は自然が多いです。
Dibandingkan dengan Tokyo, kampung halamanku lebih memiliki alam.
Tata bahasa lain di tema ini
- 〜に比べてdibandingkan dengan