โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N3 · ระดับกลาง 3
〜ております~te orimasu
กล่าวถึงการกระทำหรือสภาพอย่างถ่อมตนเป็นทางการ
เปลี่ยน「ています」เป็น「〜ております」เพื่อกล่าวอย่างเป็นทางการและถ่อมตนถึงการกระทำหรือสภาพของตนเองหรือฝ่ายตน
วิธีใช้
เป็นการตรวจสอบความปลอดภัยเหมือนกัน แต่เมื่ออธิบายให้ผู้โดยสารฟังจะใช้สำนวนที่สุภาพเป็นทางการขึ้น ความหมายของการกระทำยังเหมือนเดิม
ใช้ต่อกับกริยารูป て โดยเปลี่ยน 「ています」 เป็น 「ております」 เพื่อให้เป็นสำนวนสุภาพเป็นทางการ
ใช้สำนวนนี้เมื่อกล่าวถึงการกระทำหรือสภาวะของตนเองหรือฝ่ายตนอย่างถ่อมตนและสุภาพเป็นทางการ
สังเกตว่าเป็นการกล่าวถึงฝ่ายผู้พูดอย่างสุภาพเป็นทางการ ไม่ใช่สำนวนยกย่องการกระทำของอีกฝ่าย
การล่าช้าในประโยคตัวอย่างเป็นสภาวะของรถไฟ ในการประกาศอย่างเป็นทางการ สำนวนนี้ใช้บอกสภาวะได้ด้วย
