〜だけあって・〜だけのことはある~ dake atte / ~ dake no koto wa aru

วิธีใช้

1. 

   เมื่อสิ่งที่เห็นตรงกับชื่อเสียงหรือลักษณะเด่น ใช้ 「だけあって」 ในความหมายว่า “สมกับที่คาดไว้”

2. 

   หลังได้เห็นวิวสวยด้วยตาตนเอง ใช้ 「だけのことはある」 เพื่อยืนยันว่าการมาเที่ยวครั้งนี้คุ้มค่าจริง ๆ

3. 

   หลัง 「だけあって」 ตามด้วยผลที่สอดคล้องกัน ส่วน 「だけのことはある」 ใช้ท้ายประโยคเพื่อแสดงการประเมินได้

4. 

   คำกริยาและคำคุณศัพท์ い ใช้รูปธรรมดา เช่น 「行っただけのことはある」

5. 

   คำนามต่อได้โดยตรง ส่วนคำคุณศัพท์ な เติม 「な」 ในตัวอย่าง 「有名な観光地」 ทั้งกลุ่มเป็นนามวลี

6. 

   「古い都だった」 กล่าวถึงสถานะในอดีต ส่วนสถานที่ต่าง ๆ ในเกียวโตวันนี้ยังสะท้อนประวัติศาสตร์นั้น

7. 

   ในตัวอย่าง “คนเยอะแม้ในวันธรรมดา” ยืนยันความมีชื่อเสียงของสถานที่ท่องเที่ยว สภาพจริงจึงเป็นไปตามที่คาด

8. 

   คนเยอะอาจทำให้นักท่องเที่ยวลำบากใจได้ 「だけあって」 จึงไม่ได้หมายความว่าผลนั้นต้องน่าพอใจเสมอ

ประโยคตัวอย่าง

• 京都きょうとkyoutoはわwa古いふるいfurui都みやこmiyakoだったdattaだけdakeあっaて、tte、歴史れきしrekishiをo感じるかんじるkanjiru

ในบทสนทนา

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   A行く価値があると評判なだけあって、その場所は見応えがあり、旅情を十分に感じさせてくれました。B行く価値があると評判だけあって、その場所は見応えがあり、旅情を十分に感じさせてくれました。C行く価値があると評判なだけの場所で、その場所は見応えがあり、旅情を十分に感じさせてくれました。D行く価値があると評判なだけあって、その場所は見応えがあり、旅情を十分に感じさせてくれます。

2. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aมันเป็นการเดินทางที่ยากจะลืมเลือนจริงๆ และทิวทัศน์ที่ฉันบังเอิญไปที่นั่นก็ทำให้ฉันประทับใจมากBฉันได้ยินมาว่านี่เป็นการเดินทางที่ยากจะลืมเลือน ฉันจึงรู้สึกเหนื่อยล้าจากการไปไหนมาไหนCฉันได้ยินมาว่านี่เป็นการเดินทางที่ยากจะลืมเลือน แต่ก็ไม่มีอะไรทำให้ฉันประทับใจเลยDฉันได้ยินมาว่านี่เป็นทริปที่ยากจะลืมเลือน ฉันจึงใช้เวลาตลอดเวลากังวลแค่เรื่องสภาพอากาศเท่านั้น

3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   อย่างที่คาดไว้สำหรับสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง ที่นี่คนแน่นขนัดแม้ในวันธรรมดาก็ตาม

   人が有名なです。やはり平日でもだけあって、さすがに多かった観光地
   ตรวจ

4. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   京都は古い都だった____、歴史を感じる場所が多かったです。

   อย่างที่คาดหวังไว้สำหรับเกียวโตซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเมืองหลวงเก่า มีสถานที่หลายแห่งที่ให้ความรู้สึกถึงประวัติศาสตร์

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜だけあって・〜だけのことはあるสมชื่อ; คุ้มค่าจริง

ฝึกต่อ