〜たばかりです~ta bakari desu

Ta bakari desu (〜たばかりです) nghĩa là “việc vừa mới hoàn thành”.

日本にっぽんnipponにni来たきたkitaばかりbakariで、de、まだmada何なんnanもmo分かりません。わかりません。wakarimasen。

Tôi vừa mới đến Nhật nên vẫn chưa hiểu gì cả.

Dùng 「〜たばかりです」 cho việc đã xong mà người nói cảm thấy mới xảy ra, không có mốc thời gian cố định.

Trong khóa học

Cách dùng

Anh ấy đã đến Nhật nhưng vẫn chưa quen với xung quanh. Anh ấy có thấy mình đã đến đây lâu rồi không?
Dùng 「たばかりです」 khi hành động đã hoàn tất và bản thân thấy nó mới xảy ra chưa lâu.
Chuyển động từ sang thể た rồi thêm 「ばかりです」: 来た→来たばかりです.
“Chưa lâu” là do người nói đánh giá. Không có khoảng thời gian cố định, cũng không nhất thiết là vừa nãy.
Nửa sau của ví dụ nói “vẫn chưa biết gì cả”: mới đến, chưa quen nên hiện giờ vẫn chưa hiểu.
「来たところ」 chỉ thời điểm vừa đến. Dù đã qua vài ngày, nếu vẫn thấy chưa lâu thì có thể nói 「来たばかり」.

日本にっぽんnipponにni来たきたkitaばかりbakariで、de、まだmada何なんnanもmo分かりません。わかりません。wakarimasen。
Tôi vừa mới đến Nhật nên vẫn chưa hiểu gì cả.
この

A
あの、町内ちょうない会かいの説明せつめい会かいはわどこですか？か
A: Xin lỗi, buổi giới thiệu của hội khu phố ở đâu vậy?
B
今いま終わったおわったばかりです

Cấp 1 · Nhận biết
Câu nào đúng?
Cấp 1 · Nhận biết
Nghe và chọn nghĩa
Cấp 2 · Ghép câu
Sắp xếp các từ
Tôi mới chuyển đến thị trấn này.
Cấp 3 · Vận dụng
Điền gì vào chỗ trống?
日本に来た____、まだ何も分かりません。
Tôi mới đến Nhật nên vẫn chưa hiểu gì cả.