〜ております~te orimasu

Cách dùng

1. 

   Vẫn là việc kiểm tra an toàn ấy, nhưng khi giải thích cho hành khách, ta dùng cách nói trang trọng hơn. Ý nghĩa của hành động không đổi.

2. 

   Nối với dạng て của động từ. Đổi 「ています」 thành 「ております」 để tạo cách nói trang trọng.

3. 

   Dùng cách nói này để trình bày hành động và trạng thái của bản thân hoặc phía mình một cách khiêm nhường, trang trọng.

4. 

   Lưu ý: đây là cách nói trang trọng về phía người nói, không phải cách nói kính trọng để nâng cao hành động của đối phương.

5. 

   Trong câu ví dụ, việc chậm giờ là trạng thái của tàu. Khi thông báo trang trọng, cách nói này cũng dùng được để diễn tả trạng thái.

Câu ví dụ

• このkono電車でんしゃdenshaは、わ、wa、ただいまtadaima約10やくじゅっyakuju分ぷんpun遅れおくれokureてteおります。orimasu。

  Chuyến tàu này hiện đang trễ khoảng 10 phút.

Trong hội thoại

• A
  この電車、でんしゃ、まだ動かないうごかないんですか？か

  A: Chuyến tàu này vẫn chưa chạy à?

• B
  現在、げんざい、運転うんてん見合わせみあわせの原因げんいんを

Tự kiểm tra

1. Câu nào đúng?

   1. 現在、迂回ルートを経由して運転を再開しております。
   2. 現在、迂回ルートを経由して運転を再開しており。
   3. 現在、迂回ルートを経由して運転を再開しておりますおります。
   4. 現在、迂回ルートを経由して運転を再開してま。
   Xem đáp án

   Đáp án: A 現在、迂回ルートを経由して運転を再開しております。

2. Câu nào đúng?

   1. ただいま接続待ちのため臨時停車しており、発車まで今しばらくお待ちください。
   2. ただいま接続待ちのため臨時停車しており、発車まで今しばらくお待ちくだ。
   3. ただいま接続待ちのため臨時停車しておりおり、発車まで今しばらくお待ちください。
   4. ただいま接続待ちのため臨時停車してま、発車まで今しばらくお待ちください。
   Xem đáp án

   Đáp án: A ただいま接続待ちのため臨時停車しており、発車まで今しばらくお待ちください。

3. Câu nào đúng?

   1. 荷物棚に手荷物をお乗せの際は、周囲の方へのご配慮をお願いしており、ご協力をお待ちしております。
   2. 荷物棚に手荷物をお乗せの際は、周囲の方へのご配慮をお願いしており、ご協力をお待ちして。
   3. 荷物棚に手荷物をお乗せの際は、周囲の方へのご配慮をお願いしておりおり、ご協力をお待ちしております。
   4. 荷物棚に手荷物をお乗せの際は、周囲の方へのご配慮をお願いしてま、ご協力をお待ちしております。
   Xem đáp án

   Đáp án: A 荷物棚に手荷物をお乗せの際は、周囲の方へのご配慮をお願いしており、ご協力をお待ちしております。

Ngữ pháp khác trong chủ đề này

• 〜ておりますhành động/trạng thái khiêm nhường, trang trọng

Luyện tập tiếp