Ghi chú bài học · ≈ JLPT N2 · Trung cấp 3
mặc dù; trái với dự đoán
「〜にもかかわらず」 nêu một sự thật rồi đưa ra kết quả trái dự đoán, với sắc thái trang trọng.
Tuyết lớn thường khiến ta nghĩ sẽ đến muộn, nhưng thực tế lại đến đúng giờ. Mẫu này nhấn mạnh kết quả trái với dự đoán.
Động từ và tính từ い nối bằng thể thông thường, như 「限られていた」 và 「寒い」.
Tính từ な dùng 「である」; danh từ có thể nối trực tiếp hoặc thêm 「である」.
Vế trước thừa nhận một sự thật, vế sau nêu kết quả bất ngờ; không phủ nhận tình huống ở vế trước.
Nghĩa gần với 「のに」 nhưng sắc thái trang trọng hơn, thường dùng trong giải thích bằng văn bản hoặc báo cáo khách quan.
Trong ví dụ, thời gian học ít là trở ngại, còn thi đỗ là kết quả bất ngờ; không phải cô ấy thi đỗ vì có ít thời gian học.
A pesar de la fuerte nevada, muchos aspirantes llegaron puntualmente al lugar del examen.
A: Mañana es el examen real de la Prueba Común, pero me preocupan los retrasos del transporte.
B: Sí, pero he oído que hay medidas de apoyo, como exámenes de recuperación, a pesar de los retrasos causados por una fuerte nevada.
A: Me tranquiliza saberlo. Mañana esforcémonos sin dejarnos vencer por los nervios.
Cấp 1 · Nhận biết
Câu nào đúng?
Cấp 1 · Nhận biết
Nghe và chọn nghĩa
Cấp 2 · Ghép câu
Sắp xếp các từ
Mặc dù tuyết rơi rất dày, nhiều thí sinh vẫn đến địa điểm thi đúng giờ.
Cấp 3 · Vận dụng
Điền gì vào chỗ trống?
大雪____、多くの受験生が時間どおりに会場に到着しました。
Mặc dù tuyết rơi rất dày, nhiều thí sinh vẫn đến địa điểm thi đúng giờ.
A pesar de que tenía poco tiempo para estudiar por circunstancias familiares, ella logró aprobar.
