JPEDLAB iconJPEDLAB
Lưu lịch sử

Tạo tài khoản và bắt đầu chơi

Cứ khám phá trước, rồi lưu tiến độ khi bạn sẵn sàng. Không cần địa chỉ email.

Bắt đầu miễn phí
Đọc dạng bài viếtThẻ
1/10

Sau khi dừng lại, đến giờ máy vẫn không chạy. 「きり」 cho biết trạng thái sau đó không thay đổi.

››

Ghi chú bài học · ≈ JLPT N2 · Trung cấp 3

〜（っ）きり／〜（っ）きりだ~ta kiri

vẫn nguyên như thế

「〜たきり」 diễn tả trạng thái vẫn tiếp diễn không đổi kể từ một hành động hay sự việc.

Cách dùng

  1. Sau khi dừng lại, đến giờ máy vẫn không chạy. 「きり」 cho biết trạng thái sau đó không thay đổi.

    Sau khi dừng lại, đến giờ máy vẫn không chạy. 「きり」 cho biết trạng thái sau đó không thay đổi.

  2. Khi muốn nói thiết bị gặp trục trặc rồi vẫn chưa hoạt động trở lại, có thể dùng 「きり」 để nhấn mạnh tình trạng đình trệ.

    Khi muốn nói thiết bị gặp trục trặc rồi vẫn chưa hoạt động trở lại, có thể dùng 「きり」 để nhấn mạnh tình trạng đình trệ.

  3. Nối sau động từ dạng た: 止まった＋きり. Hành động phía trước là mốc bắt đầu trạng thái kéo dài.

    Nối sau động từ dạng た: 止まった＋きり. Hành động phía trước là mốc bắt đầu trạng thái kéo dài.

  4. Ở cuối câu, có thể nói 「止まったきりだ／です」 để diễn tả trạng thái dừng kéo dài từ đó đến nay.

    Ở cuối câu, có thể nói 「止まったきりだ／です」 để diễn tả trạng thái dừng kéo dài từ đó đến nay.

  5. Trong hội thoại cũng nói 「止まったっきり」. Có thêm 「っ」, nhưng nghĩa ở đây vẫn giống nhau.

    Trong hội thoại cũng nói 「止まったっきり」. Có thêm 「っ」, nhưng nghĩa ở đây vẫn giống nhau.

  6. Ví dụ máy in: hành động cuối cùng là dừng lại. Phần sau 「動きません」 cho biết máy chưa hoạt động trở lại kể từ đó.

Ví dụ máy in: hành động cuối cùng là dừng lại. Phần sau 「動きません」 cho biết máy chưa hoạt động trở lại kể từ đó.

  • Ví dụ sửa chữa: từ khi gửi đi sửa đến nay vẫn chưa có liên lạc. Câu này không cho biết việc sửa chữa đã xong hay chưa.

    Ví dụ sửa chữa: từ khi gửi đi sửa đến nay vẫn chưa có liên lạc. Câu này không cho biết việc sửa chữa đã xong hay chưa.

    • Câu ví dụ

    • プリンターぷりんたーpurintaaがga途中とちゅうtochuuでde止まったとまったtomattaきり、kiri、何なんnanをo押しおしoshiてteもmo動きませんうごきませんugokimasen

      Máy in dừng giữa chừng rồi cứ thế không hoạt động, bấm nút nào cũng không chạy.

    • 修理しゅうりshuuriにni出しただしたdashitaきり、kiri、まだmada連絡れんらくrenrakuがga来きkiてteいません。imasen。

      Từ khi mang đi sửa đến giờ tôi vẫn chưa nhận được liên lạc.

    Trong hội thoại

    • A
      パソコンぱそこんの調子ちょうしはわどうですか。画面がめんが固まったかたまったきりですか。

      A: Máy tính hoạt động thế nào rồi? Màn hình vẫn bị đơ à?

    • B
      はい、さっき再起動さいきどうしたきり、画面がめんが真っ暗なまままっくらなままで何なにも反応はんのうしません。

      B: Vâng, từ lúc khởi động lại ban nãy, màn hình vẫn đen ngòm và không phản hồi gì cả.

    • A
      それはわ困りましたこまりましたね。すぐに状態じょうたいを確認かくにんして、原因げんいんを調べましょう。しらべましょう。

      A: Thế thì rắc rối thật. Chúng ta hãy kiểm tra tình trạng ngay và tìm hiểu nguyên nhân.

    Tự kiểm tra

    1. Cấp 1 · Nhận biết

      Câu nào đúng?

    2. Cấp 1 · Nhận biết

      Nghe và chọn nghĩa

    3. Cấp 2 · Ghép câu

      Sắp xếp các từ

      Máy in dừng giữa chừng và dù tôi có nhấn thế nào thì nó cũng không di chuyển.

    4. Cấp 3 · Vận dụng

      Điền gì vào chỗ trống?

      プリンターが途中で止まった____、何を押しても動きません。

      Máy in dừng giữa chừng và không di chuyển cho dù tôi có nhấn nút nào đi chăng nữa.

    Ngữ pháp khác trong chủ đề này

    • 〜といえばnhắc đến; liên tưởng đến
    • 〜というとgợi liên tưởng về chủ đề
    • 〜べきだ／〜べきではないnên / không nên
    • 〜ほど〜はないkhông gì … bằng
    • 〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがないkhông còn cách nào khác
    • 〜（っ）きり／〜（っ）きりだvẫn nguyên như thế
    • 〜最中にđúng lúc đang
    • 〜かけだ／〜かけの／〜かけるđã bắt đầu nhưng chưa xong
    • 〜ざるを得ないbuộc phải
    • 〜を契機にlấy … làm bước ngoặt
    • 〜をめぐってxoay quanh vấn đề
    • 〜上のliên quan đến khía cạnh
    • 〜上xét về mặt
    Trước〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがないTiếp〜最中に

    Luyện tập tiếp

    Kiểm tra từ vựng tiếng Nhật12 câu thích ứng, miễn phíKiểm tra phát âm tiếng NhậtĐọc to và nhận điểmLuyện chia động từThử thách chia động từ 10 câuXem toàn bộ khóa họcNgữ pháp, từ vựng và bài tập theo chủ đề
    Xem toàn bộ khóa học
    Trung cấp 3
    Khoa học, công nghệ và xã hội