JPEDLAB iconJPEDLAB
Lernverlauf speichern

Konto erstellen und losspielen

Schau dich zuerst um und speichere deinen Fortschritt, wenn du bereit bist. Keine E-Mail-Adresse erforderlich.

Kostenlos starten
Als Artikel lesenKarten
1/8

Die sprechende Person wusste nicht, ob die andere Zeit hatte, vermutete es aber und versuchte, sie zu kontaktieren.

››

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 2

〜かなと思って~ka na to omotte

in der Annahme, dass …

Mit 〜かなと思って erklärst du eine Handlung, die auf einem noch unsicheren Gedanken oder einer Vermutung beruhte.

So funktioniert es

  1. Die sprechende Person wusste nicht, ob die andere Zeit hatte, vermutete es aber und versuchte, sie zu kontaktieren.

    Die sprechende Person wusste nicht, ob die andere Zeit hatte, vermutete es aber und versuchte, sie zu kontaktieren.

  2. 「かな」 drückt einen noch unsicheren Gedanken aus und lässt auch beim Sprechen Spielraum.

    「かな」 drückt einen noch unsicheren Gedanken aus und lässt auch beim Sprechen Spielraum.

  3. 「と思って」 verbindet den Gedanken mit der folgenden Handlung und erklärt, warum man damals so gehandelt hat.

    「と思って」 verbindet den Gedanken mit der folgenden Handlung und erklärt, warum man damals so gehandelt hat.

  4. Zeit am Wochenende zu haben, ist nur eine Vermutung; 「連絡しました」 bezeichnet eine bereits ausgeführte Handlung.

    Zeit am Wochenende zu haben, ist nur eine Vermutung; 「連絡しました」 bezeichnet eine bereits ausgeführte Handlung.

  5. Im zweiten Satz vermutet die sprechende Person, dass die andere vielleicht Japanisch sprechen möchte, und hat ihr deshalb eine Mitteilung über ein Austauschtreffen geschickt.

    Im zweiten Satz vermutet die sprechende Person, dass die andere vielleicht Japanisch sprechen möchte, und hat ihr deshalb eine Mitteilung über ein Austauschtreffen geschickt.

Beispielsätze

  • 週末しゅうまつshuumatsuなら時間ならじかんnarajikanがgaあるaruかkaなnaとto思っおもっomotて、te、連絡れんらくrenrakuしました。shimashita。

    Ich habe mich gemeldet, weil ich dachte, dass Sie am Wochenende vielleicht Zeit haben.

  • 日本にほんnihon語ごgoをo話すはなすhanasu機会きかいkikaiがgaほしいhoshiiかkaなnaとto思っおもっomotて、te、

Im Gespräch

  • A
    来週らいしゅうの交流こうりゅう会かいですが、都合つごうがつくかなと思っおもって連絡れんらくしました。

    Wegen des Austauschtreffens nächste Woche melde ich mich, weil ich dachte, dass es bei Ihnen vielleicht zeitlich passt.

  • B
    ありがとうございます。ちょうど空きあき時間じかんがあるので、参加さんかできます。

    Vielen Dank. Ich habe gerade etwas freie Zeit und kann teilnehmen.

  • A
    よかったです、それならさっそく日程にってい調整ちょうせいをしましょう。

    Das freut mich. Dann stimmen wir gleich den Termin ab.

Teste dich

  1. Stufe 1 · Erkennen

    Welcher Satz ist richtig?

  2. Stufe 1 · Erkennen

    Hör zu und wähle die Bedeutung

  3. Stufe 2 · Bauen

    Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

    Ich dachte, Sie hätten am Wochenende vielleicht Zeit, deshalb kontaktierte ich Sie.

  4. Stufe 3 · Anwenden

    Was gehört in die Lücke?

    週末なら時間がある____、連絡しました。

    Ich kontaktierte Sie, weil ich dachte, Sie hätten am Wochenende vielleicht Zeit.

Mehr Grammatik zu diesem Thema

  • 〜どころではないkeine Zeit für; weit entfernt von
  • 〜たところnach dem Tun feststellen, dass
  • 〜ことになったes wurde beschlossen
  • 〜に限り／〜限りはbeschränkt auf; solange
  • 〜かなと思ってin der Annahme, dass …
  • 〜にしてはfür; anders als erwartet
  • 〜につきpro; je Einheit
  • 〜たものだfrüher oft; rückblickend
  • 〜ながらもobwohl; trotz
  • 〜につけ（て）jedes Mal wenn; bei jeder Gelegenheit
  • 〜さえ／さえ〜ばsogar; solange
  • 〜に反してentgegen der Erwartung
  • 〜ているうちにVeränderung während einer Handlung
  • 〜からしてSchluss aus einem Hinweis
Zurück〜に限り／〜限りはWeiter〜にしては

Weiter üben

Japanisch-Vokabeltest12 adaptive Fragen, kostenlosTeste deine AusspracheLaut lesen und Punktzahl erhaltenVerbformen übenKonjugations-Challenge mit 10 FragenDen ganzen Kurs ansehenGrammatik, Wortschatz und Quiz nach Thema
Den ganzen Kurs ansehen
Mittelstufe 2
Generationenübergreifender Austausch und neue Perspektiven
交流こうりゅう
kouryuu
会かいkai
のno
お知らせおしらせoshirase
をo
送りました。おくりました。okurimashita。

Ich habe Ihnen die Ankündigung des Austauschtreffens geschickt, weil ich dachte, dass Sie vielleicht Gelegenheit haben möchten, Japanisch zu sprechen.