〜ながらも~nagara mo

So funktioniert es

1. 

   Verwirrung könnte dazu führen, dass man nicht weiter zuhören möchte. Trotzdem hört die Person bis zum Ende zu. Hier steht der Gegensatz zwischen Gefühl und Handlung im Mittelpunkt.

2. 

   Entferne 「ます」 vom Verb und füge 「ながら（も）」 hinzu. Zum Beispiel wird 「戸惑います」 zu 「戸惑いながらも」.

3. 

   Bei der Bedeutung „obwohl …, trotzdem …“ kann 「も」 entfallen. Mit 「も」 wird der Gegensatz deutlicher.

4. 

   Hier geht es um zwei gegensätzliche Seiten. Die bereits gelernte Bedeutung „etwas tun, während man etwas anderes tut“ betont zwei gleichzeitig stattfindende Handlungen.

5. 

   Im Beispielsatz hört dieselbe Person weiter zu, obwohl sie noch verwirrt ist. Sie klärt nicht erst ihre Verwirrung und beginnt dann zuzuhören.

Beispielsätze

• 相手あいてaiteのno考え方かんがえかたkangaekataがga自分じぶんjibunとto違うちがうchigauとto感じかんじkanjiながらnagaraも、mo、

Im Gespräch

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   A彼の話し方に少し違和感を抱きながらも、丁寧な口調で最後まで答えました。B彼の話し方に少し違和感を抱きながらで、丁寧な口調で最後まで答えました。C彼の話し方に少し違和感を抱きなからも、丁寧な口調で最後まで答えました。D彼の話し方に少し違和感を抱きながらとも、丁寧な口調で最後まで答えました。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   ADer Freund sprach sehr salopp, wollte aber trotzdem, dass ich mich ihm nahe fühlte.BWeil der Freund sehr salopp sprach, antwortete ich ihm in einer ähnlichen Ausdrucksweise.CMein Freund bat mich, etwas salopper zu sprechen, aber ich redete weiterhin in der Höflichkeitsform.DBeim fröhlichen Plaudern mit meinem Freund in salopper Ausdrucksweise verging die Zeit wie im Flug.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Obwohl ich den Ton der anderen Person als etwas kühl empfand, hörte ich mir ruhig ihre Art zu sprechen an.

   ていました。ながらも、冷静相手の声のトーンに話しぶりを聞いが少し冷たいと感じでも
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   相手の考え方が自分と違うと感じ____、否定せずに聞きました。

   Obwohl ich das Gefühl hatte, dass sich die Denkweise der anderen Person von meiner unterschied, hörte ich einfach zu, ohne sie abzulehnen.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜ながらもobwohl; trotz

Weiter üben