Lektionsnotizen · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 2
entgegen der Erwartung
Mit 「〜に反して」 zeigen Sie, dass ein Ergebnis oder eine Handlung einer Erwartung oder Regel widerspricht.
Man dachte, die Person sei schwer anzusprechen, doch das Gespräch fiel leicht. Verwende 「に反して」, wenn das Ergebnis der Erwartung widerspricht.
Die Regel verbietet Fotos, doch jemand fotografiert trotzdem. Der Ausdruck passt auch, wenn eine Handlung gegen eine Regel verstößt.
Davor steht ein Nomen wie 「予想」 oder 「ルール」. Nenne zuerst die Erwartung oder Regel, dann das Ergebnis oder die Handlung, die ihr widerspricht.
Mit 「に反して」 leitest du den folgenden Satzteil ein. 「に反し」 bedeutet dasselbe und wird häufiger in der Schriftsprache verwendet.
Vor einem Nomen verwendest du 「に反する／に反した」. Mit 「行動」 im Bild beschreiben sie eine Handlung, die gegen die Regel verstößt.
Mit der älteren Person konnte man gut reden: ein gutes Ergebnis. 「予想に反して」 besagt nur, dass die Erwartung nicht eingetroffen ist; das muss nichts Schlechtes sein.
Entgegen meiner Erwartung war die ältere Person sehr leicht anzusprechen.
Wie war die Einführung vor der ehrenamtlichen Tätigkeit?
Ich war wegen der strengen Teilnahmebedingungen angespannt, aber entgegen dieser Befürchtung war die Atmosphäre sehr herzlich, und ich war erleichtert.
Das ist schön. Dadurch, dass Sie sich vorher gründlich informieren konnten, fiel es Ihnen leichter, ungezwungen miteinander umzugehen, nicht wahr?
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Entgegen meinen Erwartungen war die ältere Person sehr leicht anzusprechen.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
私の____、高齢者の方はとても話しやすかったです。
Entgegen meinen Erwartungen waren ältere Menschen sehr leicht anzusprechen.
Bei Aktivitäten zum Austausch darf man keine Handlungen vornehmen, die gegen die Regeln verstoßen.
