1/9

Warum gab es keinen Fehler beim Zeitplan? 「おかげです」 am Satzende zeigt: Dieses gute Ergebnis ist dem Freund zu verdanken.

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 2

〜おかげだ~okage da

ein gutes Ergebnis verdanken

Mit 「〜おかげだ」 am Satzende erklären Sie die Ursache eines guten Ergebnisses und schreiben ihr den Erfolg zu.

So funktioniert es

Warum gab es keinen Fehler beim Zeitplan? 「おかげです」 am Satzende zeigt: Dieses gute Ergebnis ist dem Freund zu verdanken.
Mit „gutes Ergebnis ＋のは、Ursache ＋おかげだ／おかげです“ erklärst du, wodurch ein gutes Ergebnis zustande kam.
Ist die Ursache eine Person oder Sache, verwendest du „Nomen ＋のおかげだ“, um ihr das gute Ergebnis zuzuschreiben.
Nach 「おかげで」 folgt das Ergebnis. 「おかげだ」 steht am Satzende und erklärt den Grund für ein gutes Ergebnis.
「間違えなかった」 ist zwar eine verneinte Form, beschreibt aber ein gutes Ergebnis: Der Freund half, einen Fehler zu vermeiden.

Im zweiten Satz ist die leicht verständliche Mitteilung der Grund. 「分かりやすかった」 wird direkt mit 「おかげです」 verbunden.

予定よていyoteiをo間違えなかったまちがえなかったmachigaenakattaのnoは、わ、wa、友だちともだちtomodachiがga確認かくにんkakuninしshiてteくれたおかげkuretaokageです。desu。
Dass ich den Termin nicht verwechselt habe, verdanke ich meinem Freund, der ihn für mich überprüft hat.
活動かつどうkatsudouにni安心あんしんanshinしshiてte参加さんかsankaできたdekitaのnoは、わ、wa、案内あんないannaiメッセージめっせーじmesseejiがga

A
昔遊びむかしあそびのイベントいべんとがとても盛りもり上がりましたあがりましたね。
A: Die Veranstaltung mit traditionellen Spielen war wirklich sehr lebhaft, nicht wahr?
B
ええ、出場者たちしゅつじょうしゃたちが本気ほんきで力でちからを出しだして楽しんたのしんでくれたおかげです。
B: Ja, das verdanken wir den Teilnehmern, die sich mit vollem Einsatz bemüht und dabei Spaß gehabt haben.
A
本当ほんとうにそうですね、みんなの笑顔えがおが見られみられてよかったです。
A: Das stimmt wirklich. Es war schön, die lächelnden Gesichter aller zu sehen.

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Dass kein Übermittlungsfehler aufgetreten ist, verdanken wir der sorgfältigen Ordnung der wichtigsten Punkte.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
予定を間違えなかったのは、友だちが確認してくれた____。
Ich habe den Termin nicht verwechselt, weil mein Freund ihn für mich überprüft hat.

分かりやすかっわかりやすかっwakariyasuka

たおかげtaokage

です。desu。

Dass ich beruhigt an der Aktivität teilnehmen konnte, lag daran, dass die Informationsnachricht leicht verständlich war.