Lektionsnotizen · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 2
Schuld an einem schlechten Ergebnis
Mit 「〜せいで」 geben Sie einer Ursache die Schuld an einem schlechten Ergebnis; 「〜せいか」 lässt die Ursache offen.
Er hat eine Benachrichtigung übersehen und einen wichtigen Termin vergessen. 「せいで」 verbindet eine Ursache mit einem Ergebnis, das die sprechende Person als schlecht bewertet.
War die Erklärung unzureichend? 「せいか」 deutet dies als mögliche Ursache an, lässt es aber offen.
Er sieht seine eigene Erklärung als Ursache des Problems. 「せいだ」 nennt die Ursache am Satzende; die höfliche Form ist 「せいです」.
Verben in der einfachen Form und い-Adjektive stehen direkt vor 「せい」, wie bei 「見落としたせいで」 im Bild.
な-Adjektive werden mit 「な」 verbunden, Nomen mit 「の」. 「説明不足」 im Bild ist ein Nomen.
「せい」 verwendet man, wenn die sprechende Person das Ergebnis als schlecht ansieht. Mit 「おかげ」 drückt man Dank für die Ursache eines guten Ergebnisses aus.
Im Beispiel steht fest, dass einige am falschen Ort waren. 「せいか」 lässt offen, ob die unzureichende Erklärung die Ursache war.
Weil ich die Mitteilung übersehen habe, habe ich einen wichtigen Termin vergessen.
Vielleicht haben mehrere Personen wegen der unzureichenden Erklärung den Ort verwechselt.
A: Wegen meiner unzureichenden Erklärung wurde der Treffpunkt für die Veranstaltung nicht richtig an alle weitergegeben. (E2602)
B: Ach so. Damit wir beim Überprüfen nichts übersehen, sollten wir ab nächstem Mal vorher noch einmal alles überprüfen.
A: Ja, von jetzt an werde ich den Hinweistext nach dem Erstellen immer noch einmal durchlesen.
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Weil ich die Benachrichtigung übersehen habe, habe ich einen wichtigen Termin vergessen.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
通知を見落とした____、大事な予定を忘れました。
Weil ich die Benachrichtigung übersehen habe, habe ich einen wichtigen Termin vergessen.
