Lektionsnotizen · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 2
man muss nicht
「〜ことはない」 beruhigt oder rät dazu, dass etwas nicht nötig ist.
Nach einem Misserfolg sagt eine Freundin: „Du brauchst nicht niedergeschlagen zu sein.“ Dieser Zuspruch lindert übermäßige Sorgen.
Mit 「～ことはない」 kannst du jemanden beruhigen oder beraten, wenn du eine Handlung für unnötig hältst.
Es folgt auf die Wörterbuchform des Verbs: 悩む＋ことはない bedeutet, dass man sich keine Sorgen machen muss.
Die höfliche Form 「ことはありません」 hat dieselbe Bedeutung wie 「ことはない」.
Im Beispiel wird mit 「落ち込む」 jemand nach einem Misserfolg getröstet: Du brauchst nicht so niedergeschlagen zu sein. Es ist kein Vorwurf.
Im Beispiel heißt es: Wenn du etwas nicht verstehst, kannst du fragen. Du brauchst dir also nicht allein Sorgen zu machen. Das beruhigt dein Gegenüber.
「一人で悩むことはありません」 verbietet das Sorgenmachen nicht und bedeutet auch nicht, dass man dazu unfähig ist.
Nur weil man einmal gescheitert ist, muss man nicht gleich so niedergeschlagen sein.
A: Ich habe bei dieser Präsentation einen Fehler gemacht und bin wirklich niedergeschlagen.
B: Jeder macht Fehler, Sie müssen sich also nicht so sehr die Schuld geben.
A: Vielen Dank für Ihre warmen Worte. Jetzt fühle ich mich viel erleichterter.
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Nur weil Sie einmal versagt haben, besteht kein Grund, sich entmutigen zu lassen.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
一度失敗したからといって、そんなに落ち込む____。
Nur weil Sie einmal versagt haben, besteht kein Grund, so entmutigt zu sein.
Wenn es etwas gibt, das Sie nicht verstehen, können Sie einfach fragen. Sie müssen sich also nicht allein Sorgen machen.
