〜なら、〜~nara, ~
Nara, (〜なら、〜) significa “retomar un tema”.
Si busca el baño, está al fondo.
Añade 「〜なら」 al sustantivo para retomar el tema de la otra persona y ofrecer información o una recomendación.
En el curso
Cómo se usa
Cuando alguien menciona el ramen, retoma ese tema y usa 「なら」 para recomendar una tienda que conozcas.
Aquí, 「なら」 equivale a “hablando de ese tema” y sirve para responder a lo que necesita la otra persona.
Añade 「なら」 directamente al sustantivo: ラーメンなら. No añadas 「だ」 ni 「です」.
Si alguien pregunta dónde está el baño, puedes responder con 「トイレなら」 e indicar su ubicación.
Si alguien quiere comer platos locales, retoma el tema con 「郷土料理なら」 y recomienda un restaurante conocido.
Aquí retomas el tema y das información útil; no se expresa el orden en que ocurren dos hechos.
Frases de ejemplo
- トイレtoireなら、naraこのkono奥okuにniありますarimasuよyo
Si busca el baño, está al fondo.
- ラーメンraamenなら、nara
En una conversación
- Aすみません、この辺でおいしい郷土料理を食べられるところはありますか。
A: Perdone, ¿hay algún sitio cerca donde se pueda comer una buena comida local?
- B
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Si hablamos del acuario, el espectáculo de las 2 de la tarde es el que más recomiendo.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
水族館なら、午後２時 （「が」を使う）おすすめですよ。
Si es el acuario, recomiendo el show de las 2 PM.
Más gramática de este tema
- 〜なら、〜retomar un tema