Ghi chú bài học · ≈ JLPT N3 · Trung cấp 2
nhắc đến
Dùng 「〜といえば」 sau danh từ để nêu điều tiêu biểu bạn lập tức liên tưởng đến khi nhắc tới nó。
Nhắc đến “Kyoto”, bạn nghĩ ngay đến điều gì? 「といえば」 đưa ra một điều tiêu biểu mà ta liên tưởng đến ngay.
Thêm 「といえば」 sau danh từ để nêu điểm bắt đầu của sự liên tưởng: 京都といえば、…。
Khi đi du lịch, nếu muốn biết điều tiêu biểu của địa phương, bạn có thể hỏi 「何ですか」 như trong hội thoại.
Ở đây, 「といえば」 có nghĩa là “nhắc đến…”. Trọng tâm là sự liên tưởng, không phải điều kiện giả định.
Trong ví dụ, có thể dùng 「です」 để nêu một điều tiêu biểu, hoặc “nhớ đến” để diễn tả liên tưởng của mình.
Kyoto có thể gợi nhớ cảnh phố, cũng có thể gợi nhớ matcha. Điều tiêu biểu không nhất thiết chỉ có một.
Thử dùng 「夏といえば、…」 để nói điều bạn nghĩ đến đầu tiên, rồi so sánh với liên tưởng trong ví dụ.
Nói đến Kyoto, những khu phố cổ và nghề thủ công truyền thống hiện lên trong tâm trí tôi. Ngoài ra, nhắc đến Kyoto thì phải nói đến trà matcha Uji.
A: Tháng sau tôi sẽ đi du lịch Nhật Bản. Nói đến những sản phẩm thủ công truyền thống nổi tiếng của Nhật Bản thì đó là những gì?
B: Nói đến đồ thủ công Nhật Bản, tôi nghĩ ngay đến những sản phẩm dệt và đồ gốm tuyệt đẹp.
A: Vậy à? Tôi cũng muốn mua một món đồ gốm đẹp về làm quà lưu niệm.
Cấp 1 · Nhận biết
Câu nào đúng?
Cấp 1 · Nhận biết
Nghe và chọn nghĩa
Cấp 2 · Ghép câu
Sắp xếp các từ
Nói đến ẩm thực địa phương của vùng này thì phải kể đến món lẩu ấm áp ăn vào mùa đông.
Cấp 3 · Vận dụng
Điền gì vào chỗ trống?
京都____、古い町並みや伝統工芸を思い出します。
Nhắc đến Kyoto, tôi nghĩ đến những con phố cổ và những nghề thủ công truyền thống.
Nói đến nét đặc trưng của mùa hè, tôi nghĩ đến các lễ hội pháo hoa và chuông gió.
