Ghi chú bài học · ≈ JLPT N2 · Trung cấp 3
〜次第だ・〜次第で~shidai da / ~shidai de
tùy thuộc vào
「〜次第だ・〜次第で」 cho biết kết quả phụ thuộc vào yếu tố then chốt được nêu bằng danh từ phía trước.
Cách dùng
Cùng một người, sao ấn tượng trong buổi phỏng vấn lại khác nhau? Cách nói thay đổi thì ấn tượng để lại cũng thay đổi.
「Danh từ＋次第」 cho biết kết quả phụ thuộc vào yếu tố đó. Danh từ đứng trước là điều kiện then chốt.
「努力次第です」 đặt ở cuối câu, cho biết việc đỗ hay không phụ thuộc vào nỗ lực từ bây giờ.
Sau 「話し方次第で」 là kết quả: ấn tượng có thể tốt hoặc xấu tùy vào cách nói.
Trong ví dụ, 「努力」 và 「話し方」 đều là danh từ chỉ điều kiện quyết định kết quả, không diễn tả việc xảy ra ngay lập tức.
