JPEDLAB iconJPEDLAB
Lưu lịch sử

Tạo tài khoản và bắt đầu chơi

Cứ khám phá trước, rồi lưu tiến độ khi bạn sẵn sàng. Không cần địa chỉ email.

Bắt đầu miễn phí
Đọc dạng bài viếtThẻ
1/8

Người quản lý vắng mặt nhưng việc dọn dẹp không thể ngừng, nên cư dân đành tự làm. Không còn cách nào khác.

››

Ghi chú bài học · ≈ JLPT N2 · Trung cấp 3

〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがない~ (yori) hoka nai / ~ (yori) hoka shikata ga nai

không còn cách nào khác

Khi hoàn cảnh không còn cách nào khác, dùng 「〜よりほかない」 để nói chỉ còn cách làm vậy.

Cách dùng

  1. Người quản lý vắng mặt nhưng việc dọn dẹp không thể ngừng, nên cư dân đành tự làm. Không còn cách nào khác.

    Người quản lý vắng mặt nhưng việc dọn dẹp không thể ngừng, nên cư dân đành tự làm. Không còn cách nào khác.

  2. Dùng dạng từ điển của động từ, như 「行う」, rồi nối với mẫu câu diễn tả “không còn lựa chọn nào khác”.

    Dùng dạng từ điển của động từ, như 「行う」, rồi nối với mẫu câu diễn tả “không còn lựa chọn nào khác”.

  3. Cả 「ほかない」 và 「ほかしかたがない」 đều có nghĩa là chỉ còn cách này.

    Cả 「ほかない」 và 「ほかしかたがない」 đều có nghĩa là chỉ còn cách này.

  4. Có thể lược bỏ 「より」. 「行うほかない」 cũng có nghĩa là không còn cách nào khác ngoài làm như vậy.

    Có thể lược bỏ 「より」. 「行うほかない」 cũng có nghĩa là không còn cách nào khác ngoài làm như vậy.

  5. Không thể xác nhận độ an toàn nên đành hoãn đưa robot vào sử dụng. Câu này nhấn mạnh ràng buộc của hoàn cảnh, không phải sở thích cá nhân.

    Không thể xác nhận độ an toàn nên đành hoãn đưa robot vào sử dụng. Câu này nhấn mạnh ràng buộc của hoàn cảnh, không phải sở thích cá nhân.

Câu ví dụ

  • 介護かいごkaigoするsuru人ひとhitoがga足りない地域たりないちいきtarinaichiikiでdeは、わ、wa、ロボットろぼっとrobottoのno力ちからchikaraをo借りるかりるkariruよりyoriほかhokaありません。arimasen。

    Ở những khu vực thiếu người chăm sóc, không còn cách nào khác ngoài việc nhờ đến sức mạnh của robot.

  • 安全性あんぜんせいanzenseiがga確認かくにんkakuninできない場合できないばあいdekinaibaaiは、わ、wa、導入どうにゅうdounyuuをo見みmi送るおくるokuruよりyoriほかhoka

Trong hội thoại

  • A
    管理人さんかんりにんさんがしばらく不在ふざいになるそうです。

    A: Nghe nói người quản lý sẽ vắng mặt một thời gian.

  • B
    困りましたこまりましたね。共用きょうよう部分ぶぶんの清掃せいそうは、わ、私たちわたしたち住人じゅうにんで行うおこなうよりほかありませんね。

    B: Rắc rối thật nhỉ. Việc dọn dẹp khu vực chung thì chúng ta, những người thuê nhà, không còn cách nào khác ngoài tự làm thôi.

  • A
    そうですね。みんなで協力きょうりょくして役割やくわり分担ぶんたんを考えるかんがえるよりほかしかたがないですね。

    A: Đúng vậy. Chúng ta chỉ còn cách cùng hợp tác và nghĩ cách phân chia công việc thôi nhỉ.

Tự kiểm tra

  1. Cấp 1 · Nhận biết

    Câu nào đúng?

  2. Cấp 1 · Nhận biết

    Nghe và chọn nghĩa

  3. Cấp 2 · Ghép câu

    Sắp xếp các từ

    Ở những khu vực không có đủ người chăm sóc, không có lựa chọn nào khác ngoài việc dựa vào robot.

  4. Cấp 3 · Vận dụng

    Điền gì vào chỗ trống?

    介護職員の不足が深刻な施設では、介護ロボットを試験的に導入する____。

    Tại các cơ sở đang phải đối mặt với tình trạng thiếu người chăm sóc nghiêm trọng, không có lựa chọn nào khác ngoài việc giới thiệu robot chăm sóc trên cơ sở thử nghiệm.

Ngữ pháp khác trong chủ đề này

  • 〜といえばnhắc đến; liên tưởng đến
  • 〜というとgợi liên tưởng về chủ đề
  • 〜べきだ／〜べきではないnên / không nên
  • 〜ほど〜はないkhông gì … bằng
  • 〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがないkhông còn cách nào khác
  • 〜（っ）きり／〜（っ）きりだvẫn nguyên như thế
  • 〜最中にđúng lúc đang
  • 〜かけだ／〜かけの／〜かけるđã bắt đầu nhưng chưa xong
  • 〜ざるを得ないbuộc phải
  • 〜を契機にlấy … làm bước ngoặt
  • 〜をめぐってxoay quanh vấn đề
  • 〜上のliên quan đến khía cạnh
  • 〜上xét về mặt
Trước〜ほど〜はないTiếp〜（っ）きり／〜（っ）きりだ

Luyện tập tiếp

Kiểm tra từ vựng tiếng Nhật12 câu thích ứng, miễn phíKiểm tra phát âm tiếng NhậtĐọc to và nhận điểmLuyện chia động từThử thách chia động từ 10 câuXem toàn bộ khóa họcNgữ pháp, từ vựng và bài tập theo chủ đề
Xem toàn bộ khóa học
Trung cấp 3
Khoa học, công nghệ và xã hội
ありません。
arimasen。

Nếu không thể xác nhận độ an toàn thì không còn cách nào khác ngoài việc hoãn đưa vào sử dụng.