〜からして~kara shite

So funktioniert es

1. 

   Schau auf seinen Gesichtsausdruck. Glaubst du, dass er nervös ist? Mit diesem Ausdruck schließt du von einem Hinweis auf den Zustand einer Person.

2. 

   Setze 「からして」 hinter ein Nomen, das einen Hinweis nennt, etwa Gesichtsausdruck oder Sprechweise. Danach folgt deine Einschätzung.

3. 

   Schon dieses eine Detail vermittelt einen Gesamteindruck. Ein einzelner Hinweis wird ausgewählt, um zu betonen, wie aussagekräftig er ist.

4. 

   Die Beispiele drücken mit 「ようでした」 („schien“) und 「感じました」 („ich hatte den Eindruck“) Vermutungen aus: Gesichtsausdruck und Sprechweise liefern Hinweise, aber keine sicheren Schlussfolgerungen.

Beispielsätze

• 表情ひょうじょうhyoujouからkaraしshiて、te、最初さいしょsaishoはわwa少しすこしsukoshi緊張きんちょうkinchouしshiてteいるiru

Im Gespräch

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   A表情からして、最初は少し緊張しているようでした。B表情だけ見ると、最初は少し緊張しているようでした。C表情を見ていると、最初は少し緊張しているようでした。D表情がやわらかくて、最初は少し緊張しているようでした。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   ASchon die tiefgründigen Worte, die aus der reichen Lebenserfahrung entstanden, zeigten, wie faszinierend die Lebensauffassung der älteren Menschen war, und wir konnten viel daraus lernen.BDie Erinnerungen, die wir beim Austausch gehört hatten, wurden sorgfältig als wertvolle Materialien zum Verständnis der Geschichte der Region aufgezeichnet.CUm die Worte der älteren Menschen zu verstehen, schrieb ich schwierige Ausdrücke in ein Notizbuch und schlug sie später nach.DNachdem wir die Geschichten über ihre Lebenserfahrungen gehört hatten, äußerten wir nacheinander unsere Eindrücke.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   An ihrem warmen Lächeln bei der ersten Begrüßung vermute ich, dass sie meine Unsicherheit bemerkt haben muss.

   最初の挨拶のときの温かいの不安を感じ取ってくれでも笑顔からして、きっと私たのだと思います。
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   表情____、最初は少し緊張しているようでした。

   Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, schien sie anfangs etwas nervös zu sein.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜からしてSchluss aus einem Hinweis

Weiter üben