お・ご〜です／でしょうo/go ~ desu / deshou
O/go desu / deshou (お・ご〜です／でしょう) nghĩa là “kính ngữ mô tả hoặc hỏi”.
Đây có phải là lần đầu bạn sử dụng cơ sở này không?
Dùng お・ご〜です／でしょう theo các cách kết hợp quen thuộc để kính trọng khi nói hoặc hỏi về hành động, trạng thái của người khác.
Trong khóa học
Cách dùng
Nhân viên lễ tân dùng 「お・ご～です」 để thể hiện sự kính trọng khi nói về hành động hoặc trạng thái của khách.
Bỏ 「ます」 khỏi 「持ちます」, rồi thêm 「お」 và 「です」 để thành 「お持ちです」.
Từ gốc Hán thường dùng 「ご」: đổi 「利用します」 thành 「ご利用です」.
「お」 và 「ご」 có những cách kết hợp theo thói quen. Không thể áp dụng trực tiếp mẫu này cho mọi động từ.
「お困りです」 thể hiện sự quan tâm khi người đối diện gặp khó khăn. Mẫu này còn diễn tả trạng thái, không chỉ hành động đang diễn ra.
Tại quầy, nhân viên dùng 「お持ちでしょうか」 để hỏi nhẹ nhàng xem khách có mang theo giấy tờ tùy thân không.
Để xác nhận khách có sử dụng cơ sở này lần đầu không, hãy hỏi 「初めてご利用でしょうか」.
Sự kính trọng hướng đến người đối diện, không dùng để đề cao bản thân. Khách chỉ cần trả lời 「持っています」.
Câu ví dụ
- こちらkochiraのno施設shisetsuはwa初めてhajimeteご利用goriyouでしょうdeshouか。ka。
Đây có phải là lần đầu bạn sử dụng cơ sở này không?
- 利用riyou
Trong hội thoại
- Aすみません、来館者の利用登録をしたいのですが、どちらの窓口でしょうか。
A: Xin lỗi, tôi muốn đăng ký khách đến thăm. Tôi cần đến quầy nào?
- B
Tự kiểm tra
Cấp 1 · Nhận biết
Câu nào đúng?
Cấp 1 · Nhận biết
Nghe và chọn nghĩa
Cấp 2 · Ghép câu
Sắp xếp các từ
Bạn sẽ được nghe lời giải thích ở quầy đằng kia chứ?
Cấp 3 · Vận dụng
Điền gì vào chỗ trống?
こちらの施設は初めて____でしょうか。
Đây có phải là lần đầu tiên bạn sử dụng cơ sở này?
Ngữ pháp khác trong chủ đề này
- お・ご〜です／でしょうkính ngữ mô tả hoặc hỏi