人にしたら・人にすればhito ni shitara / hito ni sureba

Cách dùng

1. 

   Tiền bối muốn động viên, nhưng hậu bối lại muốn yên tĩnh. Đặt mình vào vị trí hậu bối, bạn ấy sẽ nghĩ gì?

2. 

   Thường đứng sau danh từ chỉ người, cho biết ta đang xét từ góc nhìn của ai.

3. 

   「にしたら」 và 「にすれば」 có nghĩa gần như nhau, đều dùng để suy đoán cảm xúc của người kia.

4. 

   Ở đây không có nghĩa là “nếu làm việc gì”, mà là đặt mình vào vị trí người kia để nghĩ xem họ sẽ cảm thấy thế nào.

5. 

   Cảm giác “bất an” và “đau khổ” trong ví dụ là suy đoán, không có nghĩa chính người đó đã nói ra.

Câu ví dụ

• 初めてはじめてhajimete参加さんかsankaした人したひとshitahitoにniしたら、shitara、分からないことわからないことwakaranaikotoがga多くおおくookuてte不安ふあんfuanだったdatta

Trong hội thoại

Tự kiểm tra

1. Cấp 1 · Nhận biết

   Câu nào đúng?

   A言葉を受け取る側にしたら、何気ない一言が深く心に響くことがあります。B言葉を受け取る側にしては、何気ない一言が深く心に響くことがあります。C言葉を受け取る側に対して、何気ない一言が深く心に響くことがあります。D言葉を受け取る側のために、何気ない一言が深く心に響くことがあります。

2. Cấp 1 · Nhận biết

   Nghe và chọn nghĩa

   AĐối với người đang hoảng loạn, lời khuyên bình tĩnh từ những người xung quanh là hữu ích nhất.BĐể giúp người đang hoảng loạn bình tĩnh lại, những người xung quanh đề nghị người đó nên hít một hơi thật sâu trước.CSau khi nhận được lời khuyên bình tĩnh từ những người xung quanh, người liên quan ngay lập tức tiếp tục công việc.DĐể tránh hoảng sợ, tôi đã viết trước các bước cần thiết vào sổ tay của mình.

3. Cấp 2 · Ghép câu

   Sắp xếp các từ

   Đối với những người lần đầu tham gia, tôi nghĩ có lẽ còn bỡ ngỡ vì có nhiều điều họ chưa hiểu.

   人にし不安だったでもと思います。初めて参加したことが多くてたら、分からない
   Kiểm tra

4. Cấp 3 · Vận dụng

   Điền gì vào chỗ trống?

   初めて参加した人____、分からないことが多くて不安だったと思います。

   Đối với những người lần đầu tham gia, chắc hẳn còn nhiều điều chưa biết nên sẽ cảm thấy lo lắng.

   Xem đáp án

Ngữ pháp khác trong chủ đề này

• 人にしたら・人にすればtheo góc nhìn của

Luyện tập tiếp