JPEDLAB iconJPEDLAB
Lưu lịch sử

Tạo tài khoản và bắt đầu chơi

Cứ khám phá trước, rồi lưu tiến độ khi bạn sẵn sàng. Không cần địa chỉ email.

Bắt đầu miễn phí
Đọc dạng bài viếtThẻ
1/7

Trong hình, an toàn là quan trọng nhất. Có gì khác quan trọng đến thế không? Người nói cho rằng không có, để nhấn mạnh mức độ cao nhất.

››

Ghi chú bài học · ≈ JLPT N3 · Trung cấp 3

〜ほど〜はない~ hodo ~ wa nai

không gì … bằng

「〜ほど〜はない」 dùng để nhấn mạnh không gì quan trọng hay đáng tin bằng điều đó.

Cách dùng

  1. Trong hình, an toàn là quan trọng nhất. Có gì khác quan trọng đến thế không? Người nói cho rằng không có, để nhấn mạnh mức độ cao nhất.

    Trong hình, an toàn là quan trọng nhất. Có gì khác quan trọng đến thế không? Người nói cho rằng không có, để nhấn mạnh mức độ cao nhất.

  2. Thường dùng mẫu 「danh từ＋ほど＋…ものはない」. Ví dụ: 「毎日の安全ほど重要なものはない」.

    Thường dùng mẫu 「danh từ＋ほど＋…ものはない」. Ví dụ: 「毎日の安全ほど重要なものはない」.

  3. 「はない」 không có nghĩa là chẳng có gì quan trọng, mà là không có gì khác quan trọng đến thế, làm nổi bật đối tượng đứng trước.

    「はない」 không có nghĩa là chẳng có gì quan trọng, mà là không có gì khác quan trọng đến thế, làm nổi bật đối tượng đứng trước.

  4. Trong các câu ví dụ, 「にとって」 cho biết đó là cảm nhận từ góc nhìn của ai. “Quan trọng nhất” hay “yên tâm nhất” thường là đánh giá cá nhân.

    Trong các câu ví dụ, 「にとって」 cho biết đó là cảm nhận từ góc nhìn của ai. “Quan trọng nhất” hay “yên tâm nhất” thường là đánh giá cá nhân.

Câu ví dụ

高齢者こうれいしゃkoureisha
にni
とっtot
て、te、
毎日まいにちmainichi
のno
安全あんぜんanzen
ほどhodo
重要なものじゅうようなものjuuyounamono
はわwa
ないnai
とto
思います。おもいます。omoimasu。

Tôi nghĩ đối với người cao tuổi, không có gì quan trọng hơn sự an toàn hằng ngày.

  • 一人ひとりhitoriでde介護かいごkaigoをo続けるつづけるtsuzukeru人ひとhitoにniとっtotて、te、周りまわりmawariのno支えささえsasaeほどhodo心強いこころづよいkokorozuyoiものmonoはわwaありません。arimasen。

    Đối với những người tiếp tục chăm sóc người khác một mình, không có gì tiếp thêm sức mạnh hơn sự hỗ trợ của những người xung quanh.

    • Trong hội thoại

    • A
      おじいちゃん、介護かいごロボットろぼっとの会話かいわ機能きのうを使っつかって楽したのしそうに話しそうにはなしていますね。

      A: Ông đang dùng chức năng trò chuyện của robot chăm sóc và nói chuyện rất vui vẻ nhỉ.

    • B
      ええ。高齢者こうれいしゃにとって、人ひととの関わりかかわりほど大切なものたいせつなものはわないですから、嬉しいですうれしいですね。

      B: Đúng vậy. Vì đối với người cao tuổi, không có gì quan trọng hơn sự giao tiếp với người khác nên thật đáng mừng nhỉ.

    • A
      そうですね。おじいちゃんの笑顔えがおほど私たちわたしたちを安心あんしんさせるものはわありませんね。

      A: Đúng vậy. Không có gì khiến chúng ta yên tâm hơn nụ cười của ông nhỉ.

    Tự kiểm tra

    1. Cấp 1 · Nhận biết

      Câu nào đúng?

    2. Cấp 1 · Nhận biết

      Nghe và chọn nghĩa

    3. Cấp 2 · Ghép câu

      Sắp xếp các từ

      Đối với người cao tuổi, tôi nghĩ không có gì quan trọng hơn sự an toàn hàng ngày.

    4. Cấp 3 · Vận dụng

      Điền gì vào chỗ trống?

      高齢者にとって、毎日の安全____重要なものはないと思います。

      Đối với người lớn tuổi, tôi nghĩ không có gì quan trọng hơn sự an toàn hàng ngày.

    Ngữ pháp khác trong chủ đề này

    • 〜といえばnhắc đến; liên tưởng đến
    • 〜というとgợi liên tưởng về chủ đề
    • 〜べきだ／〜べきではないnên / không nên
    • 〜ほど〜はないkhông gì … bằng
    • 〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがないkhông còn cách nào khác
    • 〜（っ）きり／〜（っ）きりだvẫn nguyên như thế
    • 〜最中にđúng lúc đang
    • 〜かけだ／〜かけの／〜かけるđã bắt đầu nhưng chưa xong
    • 〜ざるを得ないbuộc phải
    • 〜を契機にlấy … làm bước ngoặt
    • 〜をめぐってxoay quanh vấn đề
    • 〜上のliên quan đến khía cạnh
    • 〜上xét về mặt
    Trước〜べきだ／〜べきではないTiếp〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがない

    Luyện tập tiếp

    Kiểm tra từ vựng tiếng Nhật12 câu thích ứng, miễn phíKiểm tra phát âm tiếng NhậtĐọc to và nhận điểmLuyện chia động từThử thách chia động từ 10 câuXem toàn bộ khóa họcNgữ pháp, từ vựng và bài tập theo chủ đề
    Xem toàn bộ khóa học
    Trung cấp 3
    Khoa học, công nghệ và xã hội