Ghi chú bài học · ≈ JLPT N2 · Trung cấp 3
〜をめぐって~ o megutte
xoay quanh vấn đề
「〜をめぐって」 dùng để nêu các ý kiến hoặc vấn đề xoay quanh một chủ đề.
Cách dùng
Có nhiều ý kiến xoay quanh cùng một kế hoạch. Mọi người trong hình đang quan tâm đến kế hoạch nào?
Đứng sau danh từ, như 「原子力発電の利用をめぐって」, để diễn tả “xoay quanh vấn đề này”.
「をめぐり」 và 「をめぐって」 có cùng nghĩa. Dạng thứ nhất thường dùng trong các bản tin viết.
Dùng 「をめぐる」 để bổ nghĩa cho danh từ, như 「建設プランをめぐる議論」.
Ví dụ về năng lượng nêu các vấn đề chi phí và cung ứng. Mẫu này cũng diễn tả những vấn đề liên quan, không nhất thiết có tranh cãi.
