JPEDLAB iconJPEDLAB
Lưu lịch sử

Tạo tài khoản và bắt đầu chơi

Cứ khám phá trước, rồi lưu tiến độ khi bạn sẵn sàng. Không cần địa chỉ email.

Bắt đầu miễn phí
Đọc dạng bài viếtThẻ
1/11

Nhìn bên phải: cuối cùng anh ấy đã giải thích xong. Việc bỏ sót lời giải thích trong tưởng tượng bên trái có thật sự xảy ra không?

››

Ghi chú bài học · ≈ JLPT N3 · Trung cấp 3

〜ところだった~tokoro datta

suýt nữa đã xảy ra

Dùng 「〜ところだった」 để kể lại việc suýt xảy ra nhưng cuối cùng kịp tránh.

Cách dùng

  1. Nhìn bên phải: cuối cùng anh ấy đã giải thích xong. Việc bỏ sót lời giải thích trong tưởng tượng bên trái có thật sự xảy ra không?

    Nhìn bên phải: cuối cùng anh ấy đã giải thích xong. Việc bỏ sót lời giải thích trong tưởng tượng bên trái có thật sự xảy ra không?

  2. Dùng để nhìn lại một việc suýt xảy ra: đã rất gần lúc xảy ra nhưng kịp tránh được.

    Dùng để nhìn lại một việc suýt xảy ra: đã rất gần lúc xảy ra nhưng kịp tránh được.

  3. Nối với thể từ điển của động từ: 飛ばす＋ところだった. Ở đây nói về việc suýt bỏ sót lời giải thích.

    Nối với thể từ điển của động từ: 飛ばす＋ところだった. Ở đây nói về việc suýt bỏ sót lời giải thích.

  4. もう少しで nhấn mạnh chỉ còn một chút nữa là xảy ra, thường đi với ところだった để nói về tình huống suýt gặp rắc rối.

    もう少しで nhấn mạnh chỉ còn một chút nữa là xảy ra, thường đi với ところだった để nói về tình huống suýt gặp rắc rối.

  5. ところでした là cách nói lịch sự của ところだった, vẫn mang nghĩa một việc suýt xảy ra.

    ところでした là cách nói lịch sự của ところだった, vẫn mang nghĩa một việc suýt xảy ra.

  6. Trong các ví dụ, “hiểu theo nghĩa ngược lại” và “hiểu lầm” là những việc suýt xảy ra, chứ chưa thực sự xảy ra.

Trong các ví dụ, “hiểu theo nghĩa ngược lại” và “hiểu lầm” là những việc suýt xảy ra, chứ chưa thực sự xảy ra.

  • Dù ところでした ở thì quá khứ, nó nói lại tình huống suýt xảy ra; cuối cùng đã tránh được hiểu lầm.

    Dù ところでした ở thì quá khứ, nó nói lại tình huống suýt xảy ra; cuối cùng đã tránh được hiểu lầm.

  • 誤解した nghĩa là đã thực sự hiểu lầm; 誤解するところでした nghĩa là suýt hiểu lầm.

    誤解した nghĩa là đã thực sự hiểu lầm; 誤解するところでした nghĩa là suýt hiểu lầm.

    • Câu ví dụ

    • 「結構です」けっこうですkekkoudesuのno意味いみimiをo勘違いかんちがいkanchigaiしshiて、te、反対はんたいhantaiのno意味いみimiでde受けうけuke取るとるtoruところtokoroでした。deshita。

      Tôi đã suýt hiểu lầm ý nghĩa của “Kekkou desu” và tiếp nhận nó theo nghĩa ngược lại.

    • 「大丈夫です」だいじょうぶですdaijoubudesuをoそのままsonomama肯定こうていkouteiのno意味いみimiだdaとto思っおもっomoて、te、誤解ごかいgokaiするsuru

    Trong hội thoại

    • A
      昨日きのうのミーティング、みーてぃんぐ、うまくいった？いった

      A: Cuộc họp hôm qua diễn ra suôn sẻ chứ?

    • B
      もう少しすこしで大事な説明だいじなせつめいを全部ぜんぶ飛ばすとばすところだったよ。メモめもを忘れわすれてきて。

      B: Tôi suýt bỏ qua toàn bộ phần giải thích quan trọng. Vì tôi quên mang theo ghi chú.

    • A
      それはわ焦ったあせったね。気づいきづいてよかった。

      A: Hẳn lúc đó bạn đã cuống lắm nhỉ. May mà bạn nhận ra.

    Tự kiểm tra

    1. Cấp 1 · Nhận biết

      Câu nào đúng?

    2. Cấp 1 · Nhận biết

      Nghe và chọn nghĩa

    3. Cấp 2 · Ghép câu

      Sắp xếp các từ

      I almost misunderstood the meaning of "kekkou desu" and took it to mean the opposite.

    4. Cấp 3 · Vận dụng

      Điền gì vào chỗ trống?

      「結構です」の意味を勘違いして、反対の意味で受け取る____。

      I almost misunderstood the meaning of "kekkou desu" and took it to mean the opposite.

    Ngữ pháp khác trong chủ đề này

    • 〜がたいcảm thấy khó làm
    • 〜のようにnhư; giống như
    • 〜とともにcùng với; khi… thay đổi
    • 〜をもとに（して）・〜をもとにしたdựa trên; lấy làm cơ sở
    • 〜でしょう？xác nhận mong đồng tình
    • 〜っけnhớ lại và xác nhận
    • 〜というわけだthì ra là vậy
    • 〜っこないhoàn toàn không thể
    • 〜もん・〜んだもんlý do kèm cảm xúc
    • 〜ほど・〜くらい・〜ぐらいnêu mức độ bằng ví dụ
    • 〜ところだったsuýt nữa đã xảy ra
    • 〜てたまらないcảm xúc mãnh liệt khó kìm
    • 〜というわけではないkhông có nghĩa là
    • 〜くらい・〜ぐらいthể hiện mức độ qua tình huống
    Trước〜ほど・〜くらい・〜ぐらいTiếp〜てたまらない

    Luyện tập tiếp

    Kiểm tra từ vựng tiếng Nhật12 câu thích ứng, miễn phíKiểm tra phát âm tiếng NhậtĐọc to và nhận điểmLuyện chia động từThử thách chia động từ 10 câuXem toàn bộ khóa họcNgữ pháp, từ vựng và bài tập theo chủ đề
    Xem toàn bộ khóa học
    Trung cấp 3
    Sự phong phú và vẻ đẹp của cách diễn đạt tiếng Nhật
    ところtokoro
    でした。deshita。

    Tôi đã suýt nghĩ rằng “Daijoubu desu” là một lời khẳng định và hiểu lầm.