JPEDLAB iconJPEDLAB
Lưu lịch sử

Tạo tài khoản và bắt đầu chơi

Cứ khám phá trước, rồi lưu tiến độ khi bạn sẵn sàng. Không cần địa chỉ email.

Bắt đầu miễn phí
Đọc dạng bài viếtThẻ
1/8

Dùng khi muốn sửa lại một nhận định hay suy luận vừa nghe: nghĩa là “không phải như vậy” hoặc “không có nghĩa là”.

››

Ghi chú bài học · ≈ JLPT N2 · Trung cấp 3

〜というわけではない~to iu wake de wa nai

không có nghĩa là

Dùng 「〜というわけではない」 để sửa suy luận như “luôn luôn” hay “chỉ”, dù cách dùng khác vẫn đúng.

Cách dùng

  1. Dùng khi muốn sửa lại một nhận định hay suy luận vừa nghe: nghĩa là “không phải như vậy” hoặc “không có nghĩa là”.

    Dùng khi muốn sửa lại một nhận định hay suy luận vừa nghe: nghĩa là “không phải như vậy” hoặc “không có nghĩa là”.

  2. Đang cân nhắc theo hướng tích cực có nghĩa là đã đồng ý sao? Dùng 「というわけではない」 để sửa lại suy luận của người kia.

    Đang cân nhắc theo hướng tích cực có nghĩa là đã đồng ý sao? Dùng 「というわけではない」 để sửa lại suy luận của người kia.

  3. Ví dụ đầu phủ định “nhất định là thời gian ngắn”, chứ không phủ định việc 「ちょっと」 có thể chỉ thời gian ngắn.

    Ví dụ đầu phủ định “nhất định là thời gian ngắn”, chứ không phủ định việc 「ちょっと」 có thể chỉ thời gian ngắn.

  4. Ví dụ thứ hai phủ định “chỉ dùng để xin lỗi”. Cách dùng để xin lỗi vẫn đúng; còn có thể dùng để cảm ơn hoặc gọi người khác.

    Ví dụ thứ hai phủ định “chỉ dùng để xin lỗi”. Cách dùng để xin lỗi vẫn đúng; còn có thể dùng để cảm ơn hoặc gọi người khác.

  5. Ở cả hai ví dụ, hãy chú ý phạm vi phủ định: 「必ず」 và 「だけ」 bị phủ định, còn các cách dùng ban đầu vẫn có thể đúng.

    Ở cả hai ví dụ, hãy chú ý phạm vi phủ định: 「必ず」 và 「だけ」 bị phủ định, còn các cách dùng ban đầu vẫn có thể đúng.

Câu ví dụ

  • 日本人にほんじんnihonjinが「がgaちょっと」ちょっとchottoとto言ったら、いったら、ittara、必ずかならずkanarazu短いみじかいmijikai時間じかんjikanをo表すあらわすarawasuわけwakeでdeはわwaありません。arimasen。

    Khi một người Nhật nói “chotto”, điều đó không nhất thiết có nghĩa là một khoảng thời gian ngắn.

  • 「すみません」すみませんsumimasenはわwa謝るあやまるayamaru時ときtokiだけdakeにni使うつかうtsukauわけwakeでdeはわwaなく、naku、感謝かんしゃ

Trong hội thoại

  • A
    田中さん、たなかさん、あの件けんはわもう了承りょうしょうしたんですか？か

    A: Anh/chị Tanaka, anh/chị đã đồng ý việc đó rồi à?

  • B
    了承りょうしょうしたというわけではわないんですが、前向きに考えまえむきにかんがえているとのことでした。

    B: Không hẳn là đã đồng ý, nhưng nghe nói đang cân nhắc theo hướng tích cực.

  • A
    そうですか、ではわもう少しすこし待っまってみましょう。

    A: Vậy à, thế thì chúng ta thử chờ thêm một chút nhé.

Tự kiểm tra

  1. Cấp 1 · Nhận biết

    Câu nào đúng?

  2. Cấp 1 · Nhận biết

    Nghe và chọn nghĩa

  3. Cấp 2 · Ghép câu

    Sắp xếp các từ

    Chỉ vì nhân viên cửa hàng yêu cầu bạn làm điều gì đó không nhất thiết có nghĩa là bạn phải mua thứ gì đó.

  4. Cấp 3 · Vận dụng

    Điền gì vào chỗ trống?

    日本人が「ちょっと」と言ったら、必ず短い時間を表す____。

    When Japanese people say "chotto," it does not always mean a short amount of time.

Ngữ pháp khác trong chủ đề này

  • 〜がたいcảm thấy khó làm
  • 〜のようにnhư; giống như
  • 〜とともにcùng với; khi… thay đổi
  • 〜をもとに（して）・〜をもとにしたdựa trên; lấy làm cơ sở
  • 〜でしょう？xác nhận mong đồng tình
  • 〜っけnhớ lại và xác nhận
  • 〜というわけだthì ra là vậy
  • 〜っこないhoàn toàn không thể
  • 〜もん・〜んだもんlý do kèm cảm xúc
  • 〜ほど・〜くらい・〜ぐらいnêu mức độ bằng ví dụ
  • 〜ところだったsuýt nữa đã xảy ra
  • 〜てたまらないcảm xúc mãnh liệt khó kìm
  • 〜というわけではないkhông có nghĩa là
  • 〜くらい・〜ぐらいthể hiện mức độ qua tình huống
Trước〜てたまらないTiếp〜くらい・〜ぐらい

Luyện tập tiếp

Kiểm tra từ vựng tiếng Nhật12 câu thích ứng, miễn phíKiểm tra phát âm tiếng NhậtĐọc to và nhận điểmLuyện chia động từThử thách chia động từ 10 câuXem toàn bộ khóa họcNgữ pháp, từ vựng và bài tập theo chủ đề
Xem toàn bộ khóa học
Trung cấp 3
Sự phong phú và vẻ đẹp của cách diễn đạt tiếng Nhật
kansha
やya
声かけこえかけkoekake
にni
もmo
使います。つかいます。tsukaimasu。

“sumimasen” không chỉ dùng khi xin lỗi mà còn được dùng để cảm ơn hoặc bắt chuyện.